Форум » » ! Помогите опознать перевод ! » Ответить
! Помогите опознать перевод !
doctorandrew: Доберман (Dobermann) Лицензионная кассета от Видеосервис ( http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=18249 ) Образец голоса здесь: http://roscomstandart.ru/temp/dobermann_cut.mp3
Vira: Андрей,вы не знаете в чью больную голову пришло использовать в пиратке многоголосый перевод?Эта Деревянная папочка-это просто ужас!!! Неужели найдется хоть один человек который может смотреть с ними фильмы?Я когда первый раз услышал просто был в шоке!
nebo: я тоже, поэтому вообще их не смотрю, не знаю кто первый, но знаю их сроки, грамотно расписать по ролям (с указанием временных интервалов) целый фильм за 1 день не возможно, я пробовал, на 10 минут уходит 3-4 часа
nebo: конечно я пробовал фильм, где за 10 минут наговорили больше, чем в некоторых фильмах, но все же...
Алекс: Андрей, вы говорили, что ваш брат переговаривал "Men In Black" в свое время, уточните, экранку или промку? На экранке как раз был фальцетный высокий "Буратино", а затем на промке уже был неизвестный, возможно, как раз Игорь? А что стало и где Ваш переговорщик Андрей (до Гранкина) - который запомнился в народе по переговорам "Страшное кино 2" и "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар", что, по вашей памяти, было последним, что он перевел?
nebo: про него я вообще забыл кстати, возможно один из голосов что я здесь слышал (и показался мне знакомым) и есть он. люди в черном я не помню какое было кач-во
Vira: Для чего пробовали?
nebo: потому что качество перевода для многоголосой озвучки меня не очень устраивало
Vira: Вы делали им перевод?
nebo: не стал
Vira: И слава богу!
Repulsor: Vira пишет: И слава богу!Однако, я помню, Андрей выражал икреннее удивление по поводу того, что Визгунов оставил свои позорные эксперименты с двухголосой озвучкой. Типа "раз за это больше платят, значит так и надо продолжать".
Vira: Да, действительно, позор за это Сергею! Лучше больше никогда не вспоминать об этом.
Nick: Это кто ? http://slil.ru/22973456
Repulsor: Nick пишет: Это кто ? Я не знаю кто это, но не могу не отметить, что на этом сэмпле звук искажен так же, как и на некоторых других сделанных тобою оцифровках. Видать, что-то неладное с видаком.
Nick: Это совсем странно. Потому, что я не этим аппаратом цифрую кассеты ...!!!
nebo: наоборот, 10 минут получились великолепные
Nick: Андрей, ты не узнаёшь голос по ссылке ? см. выше.
nebo: я никогда не слышал ни один из этих переводов, а удивлялся потому, что на это был спрос, но наверно это действительно было неудачно, раз он от этого отказался
nebo: нет, но я его слышал раньше где то
Nick: Спасибо ! Ещё версии будут ?
zeta: Кто это??? http://webfile.ru/1042759
nebo: не слышал раньше
Zargo: Помогите опознать: http://www.sendspace.com/file/nd5gzi Не Либергал случаем? Интонации похожи...
Nick: Либергал.
Zargo: А чистый существует?
zeta: Zargo пишет: А чистый существует? Вроде нет.
Repulsor: Zargo пишет: А чистый существует? На Хищника существует.
Vladimir: Подскажите: http://musicvideo.smtp.ru/1.mp3 http://musicvideo.smtp.ru/2.mp3
nebo: Второй - это Визгунов
Repulsor: nebo пишет: Второй - это ВизгуновАкелла промахнулся! Может быть вы и этот голос с кем-то спутаете? http://webfile.ru/1043993
полная версия страницы