Форум » » ! Помогите опознать перевод ! » Ответить
! Помогите опознать перевод !
doctorandrew: Доберман (Dobermann) Лицензионная кассета от Видеосервис ( http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=18249 ) Образец голоса здесь: http://roscomstandart.ru/temp/dobermann_cut.mp3
Владимир: Экстро - Толбин. как мне можно будет заполучить эту дорогу??? золотой ребенок - Толбин Ползуны - не Дольский
Manchester United: Владимир пишет: Экстро - Толбин. как мне можно будет заполучить эту дорогу??? см. личку
Repulsor: Manchester United пишет: безумный макс - 2 - Это какой-то жутко замедленный Михалев, я его едва узнал со столь сильно выкрученным тембром.
El Capitain: Владимир пишет: Экстро - Толбин. как мне можно будет заполучить эту дорогу??? Фигасе... А я его потёр в свое время, ибо не знал такового..
Nick: El Capitain пишет: Фигасе... А я его потёр в свое время, ибо не знал такового.. Фигасе... ты поступил опрометчиво ....
Manchester United: Repulsor пишет: Это какой-то жутко замедленный Михалев, я его едва узнал со столь сильно выкрученным тембром. а-хре-неть...
Алекс: Repulsor пишет: Это какой-то жутко замедленный Михалев, я его едва узнал со столь сильно выкрученным тембром. Может, опять какой-нибудь ранний перевод? Тоже хочется "Xtro" в Толбине.
Савелий: Уважаемые знатоки! Кто это ??? Uno Strano Tipo
splinter: Савелий пишет: Uno Strano Tipo Немахов
Савелий: splinter пишет: Немахов Спасибо, на минуткуу мне тоже показалось, что это он ... Будем исправлять в списке
Manchester United: кто это? фильм "безалаберные" (disorderlies)
Владимир: Manchester United пишет: кто это? фильм "безалаберные" (disorderlies) Дольский
Алекс: Владимир пишет: Дольский Точно он!
Yanmax: http://www.webfile.ru/1202484 Кто это?
Евгений_1: Yanmax пишет: http://www.webfile.ru/1202484 Кто это? Это случайно не "Жизненная сила" фильм?
Алекс: Yanmax пишет: http://www.webfile.ru/1202484 Так называемый "викинговец". Переводил "Алису в стране чудес", "Демоны", "Демоны 2", "Зловещие мертвецы 1,2,3", "Экстро 1,2", "Экзорсист 2" и т.д.
Алекс: http://www.sendspace.com/file/ajghpk - "The Exorcist" http://www.sendspace.com/file/e3471m - "Million years BC"
Yanmax: Это случайно не "Жизненная сила" фильм? Она самая. Этот перевод явно с чистого голоса на DVD неизвестного происхождения. Перевод честно говоря так себе.
Евгений_1: Yanmax пишет: Она самая. Этот перевод явно с чистого голоса на DVD неизвестного происхождения. Перевод честно говоря так себе. У меня этот фильм с этим переводчиков есть на говносборнике вместе с Фантазм 1,2,3. Правда Фантазмов переводил Горчаков, а кто Жизненную силу переводил неизвестно. Я еще года 2 назад купил этот сборник и не знаю кто енто..))) Говорят еще что жизненную силу переводил Иванов вроде.
Manchester United: Евгений_1 пишет: Говорят еще что жизненную силу переводил Иванов вроде. совершенно верно
SJC: ох и переводил Жизненную силу Иванов переводил "Космические вампиры" еще вроде перевел...
Алекс: Yanmax пишет: Этот перевод явно с чистого голоса на DVD неизвестного происхождения. А я уж думал, что ты этот сэмпл с кассеты почистил. Евгений_1 пишет: У меня этот фильм с этим переводчиков есть на говносборнике вместе с Фантазм 1,2,3. А у меня с этим переводчиком проходил фильм "Зубастики 4" в VHS-рипе на одном из г-сборников.
SJC: Хотелось бы услышать мнение других Хто енто? click here
Владимир: SJC пишет: Хто енто? Марченко
El Capitain: Да не Марченко это, блин.. Сравните "Полицейский взвод", "Бегущего человека" и этого товарища...
nadoelo.ru: и я говорю не Марченко. хотя все говорят что он - нифига не похож. у этого голос намного грустней и медленей
Евгений_1: El Capitain пишет: Да не Марченко это, блин.. Сравните "Полицейский взвод", "Бегущего человека" и этого товарища... Не знаю ребята, но уж очень на него похож. Услышав бы его где нить на кассете точно сказал бы что он...
Евгений_1: El Capitain пишет: Да не Марченко это, блин Игорь послушал еще раз.. Точно марченко. Уж думаю ты не должен ошибаться...)))
SJC: Ну фильмы разные бывают...темп фильма и перевода тоже...ну да ладно...вот еще на дегустацию...потом скажу что было сказано в конце одного из фильмов :)...вот еще 2 фильма и их отрывки... click here click here
Владимир: А это Марченко? click here
полная версия страницы