Форум » » Что за переводчик? » Ответить
Что за переводчик?
Фэтти: Познакомился я тут с человеком из Ростова. У него есть какой-то переводчик Дубровин. Фильмы в его переводе такие: "Унесенные ветром", "Сильверадо", "За пригоршню долларов". Что за переводчик такой - никто не в курсе?
Ответов - 3
Фэтти: Прислали мне о нем инфу. Владимир Дубровин. Переводил в 92-98 годах. Образец голоса: http://www.webfile.ru/1158788 Среди его фильмов такие: Ашанти Беглый огонь Без компромиссов Бездна Бен Гур Бесконечная история-2 Блеф Вспомнить все Горькая луна 9 1\2 недель Деловая девушка День сурка 10 заповедей Дракула Брема Стокера За пригоршню долларов Зеленый лед Игры патриотов Калигула Кобра Костер тщеславия Кошмар на улице Вязов-4 Крестный отец Крестный отец-2 Лицензия на убийство Миранда Миссия Мое Айдахо Море любви Мы – не ангелы Мыс страха На гребне волны Назад в будущее Назад в будущее-2 На несколько долларов больше Неприкасаемые Нет выхода Один дома Один дома-2 Одинокая белая женщина Окончательный анализ Опасные связи Основной инстинкт Отступник Отходная молитва Перекресток двух лун Подмена Последний из могикан Привидение Свидетель Силверадо Смерть ей к лицу Танго и Кэш Телохранитель Уик-энд у Берни Уик-энд у Берни-2 Унесенные ветром Уолл-стрит Успеть к полуночи Челюсти Челюсти-2 Челюсти-3 Челюсти-4 Я люблю неприятности Так что, возможно, где-то его можно будет и опознать...
zeta: Фэтти пишет: Назад в будущее Ага. Есть такая!
Manchester United: по-моему, именно в нем "день сурка" есть у пикулева у меня где-то валялся сэмпл, надо искать, но почти уверен что он он там уже с ходу в начале фильма сделал несколько грубых ошибок...
полная версия страницы