Форум » » Бэмби / Bambi » Ответить
Бэмби / Bambi
Newperevod: Обнаружил сегодня, что на диске "Бэмби" от Селекта лежит совсем другой перевод Михалева, более ранний, чем тот, что существует в чистом виде. И он гораздо лучше!! Кто-нибудь знает, у кого можно взять микс ?
Ответов - 5
nadoelo.ru: Newperevod пишет: Обнаружил сегодня, что на диске "Бэмби" от Селекта лежит совсем другой перевод Михалева, более ранний, чем тот, что существует в чистом виде. И он гораздо лучше!! Кто-нибудь знает, у кого можно взять микс ? только обнаружил ... вроде уже все дужно решили, что Михалевские голоса, только "позднии" остались напиши в каких местах смотреть разницу и как ее определить - вроде валяется кассета.
Newperevod: Ну, например, на диске от Селекта идет фраза "проснись старина Филин", а в чистом виде мы слышим "проснись друг Филин". К сожалению, только сейчас дошли руки посмотреть.
nadoelo.ru: Newperevod пишет: Ну, например, на диске от Селекта идет фраза "проснись старина Филин", а в чистом виде мы слышим "проснись друг Филин". К сожалению, только сейчас дошли руки посмотреть. енто примерно какая минута ??
Newperevod: Точно не помню, но где-то 5-я или 6-я.
Алекс: Newperevod пишет: от Селекта лежит совсем другой перевод Михалева, более ранний, чем тот, что существует в чистом виде. И Селектовцы когда-то еще писали, что "чистый не смогли найти", поэтому "положили кассетный микс" :)
полная версия страницы